This week’s column is now online.